1
00:00:05,664 --> 00:00:07,914
- Странни ли ви се струват новите униформи?
- _
2
00:00:07,914 --> 00:00:09,013
Толкова ме сърби.
3
00:00:09,050 --> 00:00:11,800
Тялото ми активно отхвърля тази униформа.
4
00:00:11,800 --> 00:00:14,747
Тази работа съсипва всичко.
Моята кожа. Моят живот на срещи.
5
00:00:15,302 --> 00:00:17,335
Искате ли да се отпуснете
за живота ви на срещи?
6
00:00:17,371 --> 00:00:18,804
да Помниш ли Браян,
7
00:00:18,839 --> 00:00:20,205
сладкият готвач, който срещнах?
8
00:00:20,240 --> 00:00:21,473
Е, все не сме намерили време
9
00:00:21,508 --> 00:00:22,674
да имаме първата си среща.
10
00:00:22,709 --> 00:00:23,975
Трябваше да го видя снощи,
11
00:00:24,011 --> 00:00:25,010
но след това се забавихме в Рино.
12
00:00:25,045 --> 00:00:26,978
О, скъпа. Ако плановете ви зависят от Рино,
13
00:00:27,014 --> 00:00:28,213
нещо не е наред с плановете ти.
14
00:00:28,248 --> 00:00:29,681
Не, проблемът е когато харчиш
15
00:00:29,750 --> 00:00:31,817
60 часа седмично в
небе, невъзможно е
16
00:00:31,852 --> 00:00:34,207
да имаме нормална връзка
с обикновен човек.
17
00:00:34,207 --> 00:00:36,963
Не може да има връзки
и с хора от авиокомпанията.
18
00:00:36,988 --> 00:00:39,188
- Горещо, по дяволите.
- Какво ти стана?
19
00:00:39,223 --> 00:00:40,832
Любовта ми се случи.
20
00:00:41,258 --> 00:00:42,737
Трудно ми се случи,
21
00:00:42,737 --> 00:00:44,049
и не по добрия начин.
22
00:00:44,261 --> 00:00:45,809
Гуен ме изостави заради друг мъж.
23
00:00:45,809 --> 00:00:47,876
о, не Коя е Гуен?
24
00:00:47,911 --> 00:00:49,811
Тя беше въздушният трафик
контролер, по който си паднах.
25
00:00:49,846 --> 00:00:51,746
Тя ме изостави заради шофьор на лимузина на име Род.
26
00:00:52,088 --> 00:00:53,769
Той вероятно е използвал реплика за нея като,
27
00:00:54,277 --> 00:00:57,078
„Колата ми не е единствената
нещо по-дълго от средното."
28
00:00:57,988 --> 00:01:00,035
- Господи, това е добра реплика.
- Разбирам, Дейв.
29
00:01:00,060 --> 00:01:01,122
Любовта е най-лошата.
30
00:01:01,191 --> 00:01:02,390
Абсолютно най-лошото.
31
00:01:02,425 --> 00:01:03,558
Това е като "Защо изобщо да опитваш?"
32
00:01:03,763 --> 00:01:05,693
Вселената е студено копеле.
33
00:01:06,388 --> 00:01:07,629
Звучи трудно.
34
00:01:07,664 --> 00:01:09,664
Всеки ден се занимавам със системен расизъм.
35
00:01:09,995 --> 00:01:11,266
Най-малкото се гавриш.
36
00:01:11,301 --> 00:01:12,430
По дяволите правилно, аз съм.
37
00:01:14,004 --> 00:01:15,236
ПИЛОТ [НАД P.A.]: Jackpot Airlines.
38
00:01:15,272 --> 00:01:17,071
На североизток към Лас Вегас.
39
00:01:17,107 --> 00:01:20,041
?
40
00:01:20,076 --> 00:01:21,776
[ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА]
41
00:01:21,812 --> 00:01:23,945
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com
42
00:01:23,980 --> 00:01:25,947
[СЛАВНО НЕРАЗБИРАЕМО БЪРБОРЕНЕ]
43
00:01:32,491 --> 00:01:35,152
Аз ли съм, или портата
по-пренаселено от обикновено?
44
00:01:35,425 --> 00:01:38,326
Е, тази вечер има голяма ММА битка.
45
00:01:38,361 --> 00:01:40,228
- Ах
- McKnickerson-Kang II.
46
00:01:40,297 --> 00:01:41,462
Това е реванш. Ирландският вулкан
47
00:01:41,498 --> 00:01:42,831
срещу Изумруда на Самоа.
48
00:01:42,866 --> 00:01:44,933
Това е страхотен уикенд за залагане за мен.
49
00:01:44,968 --> 00:01:46,434
Е, това са много мъже.
50
00:01:46,469 --> 00:01:48,036
Трябва да е добър уикенд и за вас.
51
00:01:48,071 --> 00:01:49,771
Не, бойните нощи са
обикновено мъртъв в клуба,
52
00:01:49,796 --> 00:01:51,770
така че имаме нашата вътрешна игра на софтбол.
53
00:01:51,770 --> 00:01:53,908
Това е грим срещу Momshells.
Отмениха миналата седмица
54
00:01:53,944 --> 00:01:55,700
- поради изслушвания за попечителство.
- да [СМИХВА се]
55
00:01:55,700 --> 00:01:57,733
Дано да са готови
губят две поредни седмици.
56
00:01:57,770 --> 00:01:58,793
Мили Боже.
57
00:01:58,969 --> 00:02:00,134
Аз отговарям за закуските.
58
00:02:05,243 --> 00:02:07,254
Спрете... да се биете... обратно.
59
00:02:07,278 --> 00:02:08,344
Извинете, госпожице?
60
00:02:08,380 --> 00:02:09,646
Малко съм зает тук.
61
00:02:09,817 --> 00:02:11,715
Просто трябва да знам къде да сложа това.
62
00:02:11,750 --> 00:02:13,560
О, хайде, пич. Брайън.
63
00:02:13,847 --> 00:02:14,918
[СМИХВА се] Здравей.
64
00:02:14,953 --> 00:02:15,919
какво правиш тук
65
00:02:15,954 --> 00:02:17,554
Е, помислих си, след като не можем
66
00:02:17,589 --> 00:02:18,889
насрочете среща в света,
67
00:02:18,924 --> 00:02:20,190
Бих довел среща тук.
68
00:02:20,259 --> 00:02:21,324
О, довела си среща?
69
00:02:21,360 --> 00:02:22,559
Това изглежда жестоко, но добре.
70
00:02:22,594 --> 00:02:23,694
Тя получава средно място.
71
00:02:24,070 --> 00:02:25,139
Лоша формулировка.
72
00:02:25,164 --> 00:02:27,028
Исках да кажа, че можем да имаме среща в твоята работа.
73
00:02:27,053 --> 00:02:29,299
Купих билети, за да летя
напред и назад цял уикенд,
74
00:02:29,334 --> 00:02:30,734
което или ще намерите за очарователно
75
00:02:30,769 --> 00:02:32,991
или използване като основание за ограничителна заповед.
76
00:02:33,040 --> 00:02:35,941
Е, за твой късмет, аз
не мога да си позволя адвокат,
77
00:02:35,976 --> 00:02:37,534
така че трябва да го намеря за очарователен.
78
00:02:37,716 --> 00:02:39,049
Но наистина...
79
00:02:39,084 --> 00:02:40,217
не знам какво да кажа
80
00:02:40,252 --> 00:02:41,585
Искам да кажа, че това е най-сладкото нещо
81
00:02:41,620 --> 00:02:43,253
- някой някога е правил за мен.
- ЖЕНА: Госпожице?
82
00:02:43,289 --> 00:02:45,389
Мога ли да взема обувките ти назаем
да отида до тоалетната?
83
00:02:45,861 --> 00:02:48,796
Трябва да отида да обясня обществото на някого,
84
00:02:48,831 --> 00:02:50,297
но ще се върна. [СМИХВА се]
85
00:02:50,333 --> 00:02:52,499
Е, ъъъ, нали знаеш, не бързай.
86
00:02:52,535 --> 00:02:54,885
Ще чакам цяла среща
за теб, когато си готов.
87
00:02:57,279 --> 00:02:58,934
[ДЕЙВ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
88
00:03:01,299 --> 00:03:03,397
Ще трябва да се справите
комуникациите днес, Алън.
89
00:03:03,397 --> 00:03:05,497
Не мисля, че мога да понеса
да чуя гласа на Гуен.
90
00:03:05,566 --> 00:03:07,066
О, Гуен не работи тази седмица.
91
00:03:07,101 --> 00:03:08,727
Тя ми каза, че отива на почивка
92
00:03:08,752 --> 00:03:10,040
с някакъв човек на име Род.
93
00:03:10,450 --> 00:03:12,705
Каза, че ще я заведе в Паундтаун?
94
00:03:12,740 --> 00:03:14,196
[СТЕНОВЕ]
95
00:03:15,910 --> 00:03:17,342
Ако тя каже, че е хубаво,
96
00:03:17,378 --> 00:03:19,101
Може да се заведа до Паундтаун.
97
00:03:24,449 --> 00:03:26,719
о! извинете...
98
00:03:27,379 --> 00:03:30,347
Това е неочаквано разкритие.
99
00:03:31,587 --> 00:03:33,343
Купил си му собствено място?
100
00:03:33,708 --> 00:03:35,659
да Той става истински хленчещ
101
00:03:35,659 --> 00:03:37,496
когато се опитвам да го сложа под самолета.
102
00:03:38,081 --> 00:03:39,447
Да, още по-добре
103
00:03:39,482 --> 00:03:41,579
отколкото да седите до бъбривия канадец.
104
00:03:45,444 --> 00:03:47,121
О, извинете ме.
105
00:03:47,157 --> 00:03:48,589
Мисля, че може да си заел мястото ми.
106
00:03:48,625 --> 00:03:50,354
не Не го мисли.
107
00:03:50,679 --> 00:03:52,553
Добре, добре, това е моето място,
108
00:03:52,578 --> 00:03:54,812
защото това е моята чанта NPR
чанта, и това е моята книга.
109
00:03:54,847 --> 00:03:57,381
- О, тази книга?
- да Това е - всъщност е
110
00:03:57,450 --> 00:03:59,312
завладяващ том за някои
от по-хубавите точки...
111
00:03:59,343 --> 00:04:00,582
Боже мой!
112
00:04:00,953 --> 00:04:02,486
уау Е, сега имате проблем с мен
113
00:04:02,522 --> 00:04:04,514
и с обществената библиотека в Пасадена.
114
00:04:04,824 --> 00:04:06,623
Но без значение. Ще намеря друго място.
115
00:04:10,630 --> 00:04:11,798
Хм.
116
00:04:12,575 --> 00:04:14,932
Съжалявам, че ви задържам
чакане. Вече съм изцяло твоя.
117
00:04:14,957 --> 00:04:16,866
Е, надявам се да си донесъл паспорта,
118
00:04:16,903 --> 00:04:20,204
защото нашата среща започва
като те отнесат
119
00:04:20,592 --> 00:04:22,892
до Аржентина около 2012 г.
120
00:04:23,230 --> 00:04:25,996
Сега не можете да внесете
цяла бутилка Малбек,
121
00:04:26,064 --> 00:04:28,197
но можете да го пренесете контрабандно
в три унции наведнъж.
122
00:04:28,615 --> 00:04:29,969
Рони, имаме проблем.
123
00:04:29,969 --> 00:04:31,734
О, в момента съм в Аржентина, Колин.
124
00:04:31,769 --> 00:04:33,769
О, вижте, това е човекът от ресторанта
125
00:04:33,805 --> 00:04:35,037
от ресторанта.
126
00:04:35,073 --> 00:04:36,205
Какво е всичко това тогава?
127
00:04:36,274 --> 00:04:38,374
Само малка импровизирана среща със самолет.
128
00:04:38,409 --> 00:04:40,009
Защото кой не обича финиш с шампоан
129
00:04:40,044 --> 00:04:41,177
под маслен манголд?
130
00:04:41,212 --> 00:04:42,609
Има ли проблем, Колин?
131
00:04:42,671 --> 00:04:43,832
Да, съжалявам.
132
00:04:43,863 --> 00:04:45,730
Хм, онзи човек там ми зае мястото.
133
00:04:45,731 --> 00:04:47,183
Добре, просто си намери друг.
134
00:04:47,218 --> 00:04:48,484
Е, това е проблемът.
135
00:04:48,520 --> 00:04:49,601
Няма никакви.
136
00:04:49,601 --> 00:04:50,667
о боже
137
00:04:50,969 --> 00:04:52,468
Не ми казвай, че сме...
138
00:04:52,504 --> 00:04:54,637
- Свръхрезервиран?
- От четирима души.
139
00:04:54,672 --> 00:04:56,506
Говорих с портата
агенти, които обвиниха билетите.
140
00:04:56,541 --> 00:04:58,074
Тогава говорих с билетите,
който обвини уеб сайта.
141
00:04:58,109 --> 00:05:00,076
След това говорих с мрежата
момчета, които хакнаха моя Twitter.
142
00:05:00,111 --> 00:05:01,611
Обвинявам агентите на вратата.
143
00:05:01,646 --> 00:05:03,079
Те обичат да наричат имена
извън списъка в режим на готовност
144
00:05:03,114 --> 00:05:04,493
и гледам как светът гори.
145
00:05:04,494 --> 00:05:05,848
Иронично е, нали?
146
00:05:05,884 --> 00:05:07,717
Самолетът е препълнен,
147
00:05:07,752 --> 00:05:09,847
но мястото в сърцето ми остава празно.
148
00:05:09,848 --> 00:05:11,128
Не казвайте на агентите на вратата
149
00:05:11,128 --> 00:05:12,789
защото ще напъхат двама души там.
150
00:05:17,729 --> 00:05:19,929
Е, предполагам, че имаме
да се справят с това сега.
151
00:05:20,363 --> 00:05:21,445
[ВЪЗДИШКИ]
152
00:05:21,800 --> 00:05:23,099
[ЗВАНЧЕТА НА ИНДИКАТОРА ЗА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН]
153
00:05:24,059 --> 00:05:25,735
Добре, всички.
154
00:05:25,770 --> 00:05:27,603
Като рап видео от 90-те,
155
00:05:27,639 --> 00:05:29,272
този самолет има твърде много задници.
156
00:05:29,307 --> 00:05:31,374
И така, четирима късметлии
157
00:05:31,409 --> 00:05:33,109
готов да вземе по-късен полет
158
00:05:33,144 --> 00:05:36,245
ще получи $100.
159
00:05:36,281 --> 00:05:37,780
Ооо!
160
00:05:38,817 --> 00:05:41,484
Добре, двеста...
161
00:05:42,164 --> 00:05:43,696
и петдесет...
162
00:05:44,832 --> 00:05:46,823
пет долара.
163
00:05:47,736 --> 00:05:48,958
Хайде, момчета.
164
00:05:49,027 --> 00:05:52,295
Средният двупосочен билет
на Джакпот струва около $12.
165
00:05:52,363 --> 00:05:54,156
С тези пари ти
може да си купите себе си, като...
166
00:05:55,083 --> 00:05:56,466
Колко полета ще купи това?
167
00:05:56,501 --> 00:05:58,801
Ако можех да направя тази математика, направи го
мислиш ли, че ще имам тази работа?
168
00:05:58,837 --> 00:06:00,910
Държим се за големи пари.
169
00:06:00,910 --> 00:06:02,738
- [СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА МОРПОНЕТ НА ПЪТНИЦИТЕ]
- Големи пари? Това е Джакпот.
170
00:06:02,774 --> 00:06:04,707
Купуват ремонтирани
места от самолетни катастрофи.
171
00:06:04,742 --> 00:06:06,442
Това е всичко, което сме упълномощени да дадем.
172
00:06:06,840 --> 00:06:09,347
Моля, някой да приеме тази сделка,
173
00:06:09,347 --> 00:06:11,569
защото оттук става само по-зле.
174
00:06:12,851 --> 00:06:15,752
Добре. съжалявам
всички, освен протокола за Джакпот
175
00:06:15,787 --> 00:06:17,387
казва, докато четирима от вас не приемат предложението,
176
00:06:17,422 --> 00:06:19,522
няма храна, няма напитки
177
00:06:19,762 --> 00:06:20,856
и няма бани.
178
00:06:20,892 --> 00:06:22,692
[ПЪТНИЦИ МЪРНАТ]
179
00:06:22,761 --> 00:06:24,727
Сега разбираш защо охах
180
00:06:24,763 --> 00:06:25,952
когато тя предложи парите.
181
00:06:26,198 --> 00:06:28,164
[МЪРПОНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
182
00:06:34,093 --> 00:06:36,360
- Хей, ще ти дам пет долара за...
- Ей, не.
183
00:06:36,395 --> 00:06:37,695
Не, за водата.
184
00:06:37,730 --> 00:06:39,483
Аз умирам тук, а те
няма да ни даде нищо.
185
00:06:41,033 --> 00:06:43,434
- Ще ти го продам за 20 долара.
- Сделка.
186
00:06:45,312 --> 00:06:47,912
Просто се чудя какво
накара те да кажеш, "Уф, не,"
187
00:06:47,948 --> 00:06:49,547
и колко за това?
188
00:06:53,131 --> 00:06:54,251
Ъ-ъ-ъ.
189
00:06:57,057 --> 00:06:57,989
[ВЪЗДИШКИ]
190
00:06:58,532 --> 00:07:00,251
Добре, готов съм за още срещи.
191
00:07:00,251 --> 00:07:01,667
Не трябва ли да се фокусирате върху получаването
192
00:07:01,702 --> 00:07:02,935
четирима души от този самолет?
193
00:07:02,970 --> 00:07:04,636
Не, някой ще се разбие.
194
00:07:04,672 --> 00:07:06,638
Междувременно взехме шампоан.
195
00:07:06,674 --> 00:07:08,069
- Какво има за балсам?
- Е,
196
00:07:08,069 --> 00:07:09,301
Радвам се, че попита.
197
00:07:10,819 --> 00:07:13,039
Това суши ли трябва да е?
198
00:07:13,075 --> 00:07:15,442
Мога ли да ви представя
прясно уловена шведска риба
199
00:07:15,477 --> 00:07:16,843
на Rice Krispy Treats.
200
00:07:16,878 --> 00:07:18,445
Наричам го Hudson News Roll.
201
00:07:18,480 --> 00:07:19,746
Знам колко много обичаш глупости.
202
00:07:19,781 --> 00:07:21,347
- Обичам глупости.
- [СМИХВА се]
203
00:07:21,383 --> 00:07:23,493
ДЕЙВ [НАД P.A.]: Рони,
докладвайте в пилотската кабина.
204
00:07:23,752 --> 00:07:26,019
О, глупости. веднага се връщам
205
00:07:26,054 --> 00:07:27,120
[ВЪЗДИШКИ]
206
00:07:31,893 --> 00:07:34,928
Хей, Дейв, готови сме
върха на това свръхрезервирано нещо.
207
00:07:34,963 --> 00:07:36,930
Сигурен съм, че хората са
скоро ще започне да пада.
208
00:07:36,965 --> 00:07:39,032
Всъщност не съм сигурен защо все още не са.
209
00:07:39,067 --> 00:07:40,366
Cheez-това е $10. Водата е $20.
210
00:07:40,402 --> 00:07:41,935
Ресто не правя.
211
00:07:41,970 --> 00:07:43,603
Не ме интересува това.
Повиках те да поговорим
212
00:07:43,638 --> 00:07:45,105
за това как любовта е най-лошата
213
00:07:45,140 --> 00:07:47,413
и да късаме снимки на нашите бивши.
214
00:07:47,413 --> 00:07:50,180
Всъщност нямам снимки
на Гуен, така че трябваше да импровизирам.
215
00:07:50,216 --> 00:07:52,016
Съжалявам, Дейв.
216
00:07:52,051 --> 00:07:54,985
Но всъщност се чувствам красива
обнадежден за любовта точно сега.
217
00:07:55,021 --> 00:07:56,475
И мен ли изоставяш?
218
00:07:56,500 --> 00:07:58,992
Предател. Това си ти сега.
219
00:08:06,877 --> 00:08:07,913
Съжалявам, Алън.
220
00:08:07,938 --> 00:08:09,508
Знам колко усилено си работил върху това.
221
00:08:10,573 --> 00:08:13,487
Чуй ме, Каролайн, това
е грешката на агентите на вратата.
222
00:08:13,662 --> 00:08:15,261
Вие сте агентът на вратата.
223
00:08:15,297 --> 00:08:16,818
Ти си виновна, Каролайн.
224
00:08:17,508 --> 00:08:19,051
Тогава ела тук и говори с мен.
225
00:08:19,766 --> 00:08:21,271
Е, няма да изляза там.
226
00:08:21,803 --> 00:08:22,902
Добре.
227
00:08:22,938 --> 00:08:24,254
Ще се срещнем в Швейцария.
228
00:08:25,107 --> 00:08:27,640
Не знам какво взема
вие небесни сервитьори толкова дълго,
229
00:08:27,676 --> 00:08:29,209
но имаме нужда от тази порта.
230
00:08:29,244 --> 00:08:32,045
Вярвате или не, др
полетите също трябва да излетят.
231
00:08:32,080 --> 00:08:34,325
Светът не се върти
около вас и вашия малък самолет.
232
00:08:34,325 --> 00:08:36,649
Ако отдавна щяхме да сме изчезнали
не беше продължил да хвърляш тела
233
00:08:36,685 --> 00:08:38,551
тук сякаш беше малайзийска рикша.
234
00:08:38,587 --> 00:08:40,553
Е, когато корпоративни разговори да питат
235
00:08:40,589 --> 00:08:42,756
защо целият им график се бави,
236
00:08:42,791 --> 00:08:45,725
Ще им кажа, че е така
защото ти не можа да се справиш
237
00:08:45,761 --> 00:08:46,995
твой бизнес, Бърнард.
238
00:08:46,996 --> 00:08:49,685
Пазиш името ми далеч
твоята уста с дъх на рамен.
239
00:08:49,685 --> 00:08:51,351
Не е рамен.
240
00:08:51,420 --> 00:08:52,884
Това е фо.
241
00:08:54,656 --> 00:08:56,156
Рони, две неща.
242
00:08:56,191 --> 00:08:58,759
Първо: Каролайн има изненадващо
международно небце.
243
00:08:58,794 --> 00:09:01,375
Второ: тя ще закачи всичко това
за нас, ако не излетим скоро.
244
00:09:01,400 --> 00:09:03,130
Защо никой от тези хора не си тръгва?
245
00:09:03,165 --> 00:09:05,599
аз не знам Искам да кажа, кой
интересува ли се толкова от битка?
246
00:09:05,667 --> 00:09:08,101
Ако ми предложиш 250
долара, за да сляза от този самолет,
247
00:09:08,137 --> 00:09:09,803
Бих бил до колене в Red Lobster
248
00:09:09,838 --> 00:09:12,072
- Бисквити Cheddar Bay досега.
- Трябва да направим нещо.
249
00:09:12,107 --> 00:09:14,307
Вече имаме втори Джакпот
най-лошата оценка за навременно заминаване.
250
00:09:14,343 --> 00:09:15,919
Ако стане по-лошо, губим от Тампа.
251
00:09:15,950 --> 00:09:16,977
Тампа, Рони!
252
00:09:17,012 --> 00:09:18,011
Е, какво трябва да правим?
253
00:09:18,046 --> 00:09:19,643
Вече отнехме всичко.
254
00:09:20,682 --> 00:09:22,015
Не всичко.
255
00:09:23,152 --> 00:09:25,018
[КЛИМАТИКА СЕ ИЗКЛЮЧВА]
256
00:09:25,053 --> 00:09:27,053
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
257
00:09:29,257 --> 00:09:31,276
Да видим колко ще издържат без климатик.
258
00:09:35,212 --> 00:09:37,748
Сър, тъй като сме препълнени,
259
00:09:37,914 --> 00:09:41,844
бихте ли прибрали вашия
дървено момче да освободи място?
260
00:09:42,258 --> 00:09:44,501
Хей, платих за това
седалка. Седя си в него.
261
00:09:44,706 --> 00:09:46,673
Хей, може ли да говорим като хората?
262
00:09:46,708 --> 00:09:49,543
Искам да кажа, той трябва да се движи.
Той дори не е истински мъж.
263
00:09:49,578 --> 00:09:51,665
Нито пък ти и не ставаш.
264
00:09:51,947 --> 00:09:53,580
Това е толкова незряло.
265
00:09:53,615 --> 00:09:55,982
Използваш манекен, за да бъдеш лош с мен?
266
00:09:56,018 --> 00:09:59,553
"манекен"? Този манекен има
три разпродадени концерта в Рио
267
00:09:59,588 --> 00:10:01,897
този уикенд, боклукчие.
268
00:10:02,631 --> 00:10:05,091
Хей, как ме нарече току-що?
269
00:10:05,127 --> 00:10:06,059
нищо
270
00:10:06,094 --> 00:10:07,360
[ТИХО]: Кошмар.
271
00:10:07,396 --> 00:10:08,695
Това е клевета!
272
00:10:08,730 --> 00:10:10,697
Не правя това с боклука!
273
00:10:10,732 --> 00:10:13,765
О, не? Тогава какво си ти
правиш с тази кутия Pringles?
274
00:10:13,873 --> 00:10:16,036
О, използвам това като портфейл.
275
00:10:17,351 --> 00:10:18,374
[БЕРНАРД ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
276
00:10:20,108 --> 00:10:22,409
Не знам какво правиш
към, но вашето настроение е грешно.
277
00:10:22,444 --> 00:10:23,977
Опитвам се да взема четири
хора от този самолет.
278
00:10:24,012 --> 00:10:25,712
С нас ли си или против нас?
279
00:10:25,747 --> 00:10:27,080
Не знам какво имаш предвид, Бърнард.
280
00:10:27,239 --> 00:10:28,963
Аз съм просто една безсмислена стриптизьорка.
281
00:10:29,430 --> 00:10:30,429
ъъъъ
282
00:10:30,468 --> 00:10:32,186
Едната вежда вече е повдигната.
283
00:10:32,221 --> 00:10:33,809
Не ме карай да вдигам другия.
284
00:10:36,191 --> 00:10:37,624
[ВЪЗДИШКИ]
285
00:10:37,659 --> 00:10:40,193
- [ИРЛАНДСКИ АКЦЕНТ]: Имаш ли нещо против, брато?
- О! извинете ме
286
00:10:40,229 --> 00:10:42,262
Хм, не знам къде си
очаквайте обаче да стоя.
287
00:10:42,297 --> 00:10:44,931
Това е пълен самолет и
този господин зае моето място.
288
00:10:44,967 --> 00:10:47,067
Да, добре, той е фен на Kang.
Те не уважават нищо.
289
00:10:47,102 --> 00:10:48,702
Хей, за нас ли говориш?
290
00:10:48,770 --> 00:10:50,570
Да, може би съм. Какво
ще направиш ли по въпроса?
291
00:10:52,671 --> 00:10:54,407
Добре, да се успокоим!
292
00:11:02,882 --> 00:11:03,925
хей
293
00:11:04,117 --> 00:11:05,102
хей
294
00:11:05,102 --> 00:11:06,670
Тъкмо щях да ти донеса вода.
295
00:11:06,670 --> 00:11:08,536
Кълна се, не всички срещи с мен
296
00:11:08,572 --> 00:11:10,505
ще завърши в епична борба за оцеляване.
297
00:11:10,540 --> 00:11:12,940
Но без обещания, ако ние
преминете към връзка.
298
00:11:12,940 --> 00:11:14,742
Рони, това е лудост. трябва да отида
299
00:11:14,778 --> 00:11:16,511
Искам да кажа, че аз съм единственият човек на този полет
300
00:11:16,580 --> 00:11:18,580
това всъщност не се нуждае
да си във Вегас, а ти изглеждаш
301
00:11:18,615 --> 00:11:20,799
- толкова стресиран.
- Не смей.
302
00:11:20,954 --> 00:11:23,499
Ти си единственият човек, който аз
всъщност искам в този самолет.
303
00:11:23,653 --> 00:11:25,269
Рони, нов проблем.
304
00:11:25,655 --> 00:11:28,723
Искам да кажа, имаше проблем,
но го реших, така че всичко е наред.
305
00:11:28,758 --> 00:11:31,126
Да, двете групи от
ядосани рамене в кабината
306
00:11:31,161 --> 00:11:33,561
се готвеха да
битка, но избегнах бедствието
307
00:11:33,597 --> 00:11:36,060
като посочваме, че трябва
всички да подкрепят войските.
308
00:11:36,333 --> 00:11:38,600
- Това е най-голямата жертва.
- Те защитават нашата свобода.
309
00:11:38,668 --> 00:11:40,168
Така че засега са добре,
310
00:11:40,203 --> 00:11:41,569
въпреки че бих ги държал под око.
311
00:11:41,638 --> 00:11:44,539
Както баща ми веднъж каза,
гледана тенджера никога не кипва.
312
00:11:44,926 --> 00:11:47,597
точно така Баща ми беше домакиня.
313
00:11:50,008 --> 00:11:51,746
Е, сега трябва да се притеснявам за битка.
314
00:11:51,815 --> 00:11:53,808
Страхотно, това е само още нещо...
315
00:11:56,028 --> 00:11:57,946
веднага се връщам [СМИХВА се]
316
00:11:58,927 --> 00:12:01,256
Когато тези момчета почти
се биеха, какво ги предизвика?
317
00:12:01,291 --> 00:12:02,590
Е, това бяха редица фактори.
318
00:12:02,626 --> 00:12:04,559
Културни различия,
319
00:12:04,594 --> 00:12:05,994
перформативна мъжественост,
320
00:12:06,062 --> 00:12:07,428
аз Бях... бях аз.
321
00:12:07,464 --> 00:12:08,930
Страхотно! Иди го направи пак.
322
00:12:08,965 --> 00:12:09,931
Какво-какво имаш предвид?
323
00:12:09,966 --> 00:12:12,467
[ИЗПЪХВАНЕ] Ти, сладък, коварен гений.
324
00:12:12,724 --> 00:12:14,808
Ако те се бият, ние имаме
причина да ги изгоните.
325
00:12:14,833 --> 00:12:17,059
Чакай, как да помисля
да ги ядоса толкова?
326
00:12:17,107 --> 00:12:18,995
Просто им кажете едно от онези неща, които казвате,
327
00:12:19,064 --> 00:12:21,998
като „Тъчскрийн никога няма
замени усещането за книга."
328
00:12:22,033 --> 00:12:24,111
Така че просто искате да чуете a
група мъже гласно се съгласяват?
329
00:12:24,111 --> 00:12:26,445
- И ДВАМАТА: Върви!
- [ВЪЗДИШКИ]
330
00:12:38,477 --> 00:12:39,657
Чувам, че носиш.
331
00:12:39,933 --> 00:12:40,991
Зависи.
332
00:12:40,991 --> 00:12:43,178
С Дейв ли говоря или с капитан Дейв?
333
00:12:43,178 --> 00:12:45,745
[ВЪЗДИШКИ] Аз съм просто човек, който
чувства излязоха от писалката,
334
00:12:45,781 --> 00:12:47,447
и сега търся
малко шоколадови каубои
335
00:12:47,482 --> 00:12:49,247
- да ги закръглят.
- Имам каквото ти трябва.
336
00:12:52,664 --> 00:12:53,720
Не тук.
337
00:12:53,745 --> 00:12:54,882
Знам едно място.
338
00:12:55,973 --> 00:12:57,266
АРТЕМ: Хей, Никол!
339
00:12:57,266 --> 00:12:59,259
Можете ли да ми помогнете? много съм жаден.
340
00:12:59,294 --> 00:13:00,493
Съжалявам, Артем.
341
00:13:00,529 --> 00:13:02,534
Бизнесът процъфтява. Аз съм навън.
342
00:13:04,099 --> 00:13:06,463
Хей, приятел, искаш ли глътка от това?
343
00:13:06,693 --> 00:13:09,478
О, благодаря ти. Това е много щедро от ваша страна.
344
00:13:16,916 --> 00:13:17,869
опа
345
00:13:18,176 --> 00:13:20,376
Как може да си толкова жесток?
346
00:13:20,746 --> 00:13:24,080
Аз съм просто обикновен човек
опитвайки се да стигна до Вегас
347
00:13:24,148 --> 00:13:27,750
за да мога да разпространявам
прах на моя любим баща
348
00:13:27,785 --> 00:13:29,719
в каналите на Венеция.
349
00:13:31,105 --> 00:13:33,055
Баща ти също ли беше боклукчия?
350
00:13:33,091 --> 00:13:35,358
Коя беше майка ти, вата салфетка?
351
00:13:35,694 --> 00:13:37,392
- АРТЕМ: Рони!
- [РОНИ ВЪЗДЪШКА]
352
00:13:40,034 --> 00:13:41,897
Така че, не искам да създавам проблеми, ъъъ,
353
00:13:41,933 --> 00:13:44,667
но вярвам, че чух
някои от ирландските фенове,
354
00:13:44,702 --> 00:13:47,436
ъъъ, обида на самоанското ти наследство...
355
00:13:47,472 --> 00:13:49,443
...обижда ирландското ви наследство...
356
00:13:49,443 --> 00:13:52,575
...и се отнася до Самоа
като третото зърно на Земята.
357
00:13:52,610 --> 00:13:56,412
Те също така казаха, че Лиъм Нийсън
остарява в стара жена.
358
00:13:56,447 --> 00:13:59,156
...казвайки, че Самоа едва ли е Гуам.
359
00:13:59,584 --> 00:14:01,584
И казаха, че твоята музика звучи като
360
00:14:01,619 --> 00:14:03,386
"разбита мелодия."
361
00:14:03,454 --> 00:14:05,321
И казаха най-често срещаната кръвна група
362
00:14:05,356 --> 00:14:07,857
за самоанец е шоколадов млечен шейк.
363
00:14:12,096 --> 00:14:13,596
хайде Сериозно, Артем?
364
00:14:13,631 --> 00:14:15,031
Биеш ли се с марионетка?
365
00:14:15,066 --> 00:14:16,772
Е, той започна.
366
00:14:16,772 --> 00:14:19,568
Госпожице, аз съм също толкова изненадан, колкото и вие.
367
00:14:19,604 --> 00:14:21,737
Учтиво обясних, че моят манекен
368
00:14:21,773 --> 00:14:23,506
е твърде ценен, за да бъде прибран.
369
00:14:23,541 --> 00:14:26,143
Той просто започна да крещи и да се поти по мен.
370
00:14:26,143 --> 00:14:28,711
Това е невярно! И да, знам
371
00:14:28,746 --> 00:14:30,446
В момента правя и двете неща,
372
00:14:30,481 --> 00:14:33,149
което не помага в моя случай, знам.
373
00:14:33,184 --> 00:14:35,351
- [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ]
- Вижте, знам, че всички отиват
374
00:14:35,386 --> 00:14:37,353
малко луд в момента, но не се притеснявайте.
375
00:14:37,388 --> 00:14:39,455
Ще вземем хора
от този самолет всеки момент.
376
00:14:39,455 --> 00:14:41,590
Чувам, че говориш глупости, Lucky Charms.
377
00:14:41,626 --> 00:14:43,726
Просто казвам, че ти
и вашите малки приятели тук
378
00:14:43,761 --> 00:14:46,028
трябва да спре да съсипва това за
всички и слезте от самолета.
379
00:14:46,097 --> 00:14:48,597
Ще те изпратя от този самолет в торба за трупове.
380
00:14:48,633 --> 00:14:49,865
- Поне се вписвам в тялото зле.
- Ти си мъртъв човек.
381
00:14:49,901 --> 00:14:52,234
Хей, спри! Хей, хайде, момчета. Отдръпни се.
382
00:14:52,270 --> 00:14:54,270
Аз-не мисля, че разбираш
какво се опитваме да направим тук.
383
00:14:54,305 --> 00:14:57,506
Вижте, целият смисъл на гледането на ММА,
384
00:14:57,542 --> 00:15:00,576
е да изкарате агресията си
по здравословен, ненасилствен начин.
385
00:15:00,611 --> 00:15:03,212
- [ВЪЗДИШКИ]
- Сега за мен това е всяване на омраза
386
00:15:03,247 --> 00:15:05,036
меренг с твърд връх.
387
00:15:05,036 --> 00:15:07,824
За вас, момчета, това е
гледам Канг-Макникърсън.
388
00:15:08,306 --> 00:15:11,653
Сега тези момчета се бият, за да не се налага.
389
00:15:12,919 --> 00:15:14,276
че...
390
00:15:15,443 --> 00:15:16,917
всъщност има смисъл.
391
00:15:16,917 --> 00:15:19,918
окей Ще оставим Канг и Макникърсън
392
00:15:19,953 --> 00:15:21,920
уреди това за нас тогава, ще ли?
393
00:15:25,039 --> 00:15:26,215
Какво се случи току-що?
394
00:15:26,477 --> 00:15:28,577
Роналд, това не е решено!
395
00:15:28,613 --> 00:15:31,830
Ах какво има? Мис
твоята майка, боклук?
396
00:15:32,158 --> 00:15:33,449
Какво направи току-що?
397
00:15:33,889 --> 00:15:35,422
Спаси положението.
398
00:15:35,457 --> 00:15:36,840
Тези момчета щяха да се избият един друг.
399
00:15:36,840 --> 00:15:38,373
да Това искаме.
400
00:15:38,408 --> 00:15:39,608
Ако се бият, можем да ги изритаме.
401
00:15:39,643 --> 00:15:40,976
Ако ги изритаме, можем да си тръгнем.
402
00:15:41,011 --> 00:15:42,477
Е, ако знаех, че това е планът,
403
00:15:42,513 --> 00:15:44,779
Все още щях да го спра,
защото това е ужасен план.
404
00:15:44,815 --> 00:15:46,448
Физическото насилие беше нашето
най-добрият шанс оттук.
405
00:15:46,483 --> 00:15:48,183
Сега никой няма да се бие.
406
00:15:48,218 --> 00:15:51,820
За последен път съм
уморен от твоите обиди!
407
00:15:51,855 --> 00:15:54,309
- [АРТЕМ РЪМЖИ]
- ВЕНТРОЛОКВИСТ: Какво по...?
408
00:15:55,425 --> 00:15:57,392
- какво правиш
- Ти малка... ти малка...
409
00:15:58,371 --> 00:16:01,532
- [ВИК И РУМХТЕНЕ]
- О Имам фетиш.
410
00:16:05,247 --> 00:16:07,347
Внимателно, наранявам се като праскова.
411
00:16:08,037 --> 00:16:09,183
да
412
00:16:09,704 --> 00:16:11,004
Е, това е три намаления.
413
00:16:11,029 --> 00:16:13,077
Просто ни трябва още един човек. Някакви идеи?
414
00:16:13,648 --> 00:16:15,716
- Ще го направя.
- Не ти, Алън.
415
00:16:15,716 --> 00:16:16,839
о The...
416
00:16:17,517 --> 00:16:20,285
хей хей така че
417
00:16:20,353 --> 00:16:21,686
очевидно това всъщност не е така
418
00:16:21,755 --> 00:16:23,087
стане така, както планирах.
419
00:16:23,156 --> 00:16:24,122
Цялата работа със "среща в самолет".
420
00:16:24,190 --> 00:16:25,456
очевидно беше лоша идея.
421
00:16:25,525 --> 00:16:27,125
- Мисля, че ще отида.
- не
422
00:16:27,193 --> 00:16:28,259
Не, Брайън, недей.
423
00:16:28,284 --> 00:16:30,094
Толкова съжалявам за преди.
424
00:16:30,196 --> 00:16:32,743
А, виж, ти си стресиран.
Готино е, разбирам.
425
00:16:32,768 --> 00:16:35,669
Просто мисля, че е по-добре
за всички, ако си тръгна.
426
00:16:36,069 --> 00:16:37,368
Ще измислим нещо друго.
427
00:16:37,470 --> 00:16:38,736
Ще ти се обадя.
428
00:16:40,900 --> 00:16:43,176
чао [ВЪЗДИШКИ]
429
00:16:43,877 --> 00:16:45,696
Има ли шанс да е имал предвид това?
430
00:16:46,199 --> 00:16:49,601
О, скъпа. Мисля, че ти
познайте саркастичния ми отговор.
431
00:16:51,772 --> 00:16:54,372
Добри новини. Имаме четири
хора извън самолета.
432
00:16:54,595 --> 00:16:57,129
Е, трима души и
едно предварително желание Пинокио.
433
00:16:57,197 --> 00:16:59,214
- Но можем да излетим.
- Страхотно.
434
00:16:59,214 --> 00:17:00,586
Сега трябва да говоря с ATC и да си спомня
435
00:17:00,587 --> 00:17:02,367
че Гуен не е там
защото тя е с Род.
436
00:17:02,634 --> 00:17:03,670
Защо той?
437
00:17:03,927 --> 00:17:05,268
Спестявах милите си.
438
00:17:05,337 --> 00:17:07,076
Можех да я заведа в Паундтаун.
439
00:17:07,215 --> 00:17:09,148
О, Дейв. Добре, виж.
440
00:17:09,173 --> 00:17:12,080
Що се отнася до любовта, там
са два вида хора:
441
00:17:12,080 --> 00:17:13,680
Kangs и McKnickersons.
442
00:17:13,959 --> 00:17:16,545
Kangs играят защита,
защитавайки сърцата им,
443
00:17:16,602 --> 00:17:18,369
изхвърляйки случайни удари.
444
00:17:18,437 --> 00:17:20,004
Но McKnickersons се оставят отворени
445
00:17:20,072 --> 00:17:21,772
за поемане на тези по-големи замахвания.
446
00:17:21,841 --> 00:17:24,041
какво казваш Поставете
пари за Kang в третия?
447
00:17:24,110 --> 00:17:26,343
Не. Казвам, че си Макникърсън.
448
00:17:26,412 --> 00:17:28,012
Винаги хвърляш емоционални коси,
449
00:17:28,037 --> 00:17:29,298
което ви оставя отворени
450
00:17:29,298 --> 00:17:31,699
до някои доста болезнени черва
удари, но това е добре.
451
00:17:31,767 --> 00:17:34,751
Защото когато се свържете,
ще се свържеш голямо.
452
00:17:34,883 --> 00:17:36,036
Ще намериш любовта.
453
00:17:36,452 --> 00:17:37,904
Прекалено добър човек си, за да не го направиш.
454
00:17:38,848 --> 00:17:40,801
Знаеш ли, бил съм
пилотиране на самолети толкова дълго,
455
00:17:40,801 --> 00:17:42,776
понякога забравям как
да управлявам собствения си живот.
456
00:17:43,370 --> 00:17:44,870
Добре, но не казвай такива неща,
457
00:17:44,939 --> 00:17:46,669
защото ме кара да се чувствам
сякаш си губя времето.
458
00:17:47,009 --> 00:17:48,015
Хм.
459
00:17:48,642 --> 00:17:49,716
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
460
00:17:50,711 --> 00:17:52,911
Е, Дейв, отново съм при теб.
461
00:17:52,936 --> 00:17:54,403
Любовта е най-лошата.
462
00:17:54,606 --> 00:17:56,482
Брайън направи всичко
той можеше да го накара да работи
463
00:17:56,550 --> 00:17:58,350
и все пак го прецаках.
464
00:17:58,730 --> 00:18:01,320
Може би не е работата, може би сме ние.
465
00:18:01,388 --> 00:18:03,155
Хм. Може да сме ние, но не съм аз.
466
00:18:03,224 --> 00:18:05,491
Съжалявам, Рони. Горчивото
Гъсеница на капитан Дейв
467
00:18:05,559 --> 00:18:08,093
изплува от скръбта си
пашкул като обнадеждаваща пеперуда
468
00:18:08,162 --> 00:18:10,195
търси секси цвете за опрашване.
469
00:18:10,220 --> 00:18:11,899
Пчелите опрашват, глупако.
470
00:18:11,924 --> 00:18:13,416
Пеперудите също го правят.
471
00:18:13,441 --> 00:18:15,200
- Просто са по-малко ефективни.
- Ти си предател.
472
00:18:15,225 --> 00:18:17,615
Алън, имаш ли
Рисунки на Дейв в тази купчина?
473
00:18:18,005 --> 00:18:19,919
- Хм...
- [РАЗБЪРВАНЕ НА ХАРТИИ]
474
00:18:21,170 --> 00:18:22,407
Това голо ли е?
475
00:18:22,432 --> 00:18:23,570
Не съм позирал за това.
476
00:18:23,911 --> 00:18:25,605
Не не позирахте за това.
477
00:18:34,321 --> 00:18:35,420
Къде отидоха всички?
478
00:18:35,489 --> 00:18:36,588
Никога няма да повярвате на това.
479
00:18:36,613 --> 00:18:37,666
Битката приключи.
480
00:18:37,691 --> 00:18:38,891
Kang пропусна кантара.
481
00:18:38,934 --> 00:18:40,269
Той беше на полет с Джакпот от Тампа.
482
00:18:40,294 --> 00:18:41,760
Те дори не напуснаха портата.
483
00:18:41,862 --> 00:18:43,072
Ние не сме най-лошите.
484
00:18:43,072 --> 00:18:44,396
чао момчета Ще се видим следващата седмица.
485
00:18:44,532 --> 00:18:45,631
чакай И ти си навън?
486
00:18:45,699 --> 00:18:46,865
Не трябва ли да работиш този уикенд?
487
00:18:46,934 --> 00:18:48,400
Вече не. Днес направих цяло състояние.
488
00:18:48,469 --> 00:18:49,635
което ми напомня,
489
00:18:49,703 --> 00:18:51,136
това е за вашите проблеми.
490
00:18:51,205 --> 00:18:52,171
чао
491
00:18:53,662 --> 00:18:56,054
Всички ще работим
за нея един ден, нали?
492
00:19:00,197 --> 00:19:01,721
Знам, че това звучи лудо,
493
00:19:01,721 --> 00:19:03,914
но всъщност това е моето място.
494
00:19:04,752 --> 00:19:06,718
?
495
00:19:10,825 --> 00:19:12,758
- Уф.
- ВОДЕЩ [НАД P.A.]: Полет 334...
496
00:19:12,827 --> 00:19:15,060
Напомни ми никога да не бягам
свърши мастилото пред вас.
497
00:19:15,129 --> 00:19:16,261
[ВЪЗДИШКИ]
498
00:19:16,632 --> 00:19:18,859
Харесвате ли едно питие и разговор?
499
00:19:18,955 --> 00:19:22,000
Не знам дали искам да говоря,
но определено искам едно питие.
500
00:19:22,069 --> 00:19:23,769
Добре, перфектно. Е, какво ще кажете за това:
501
00:19:23,838 --> 00:19:25,204
свърши каквото и да правиш тук,
502
00:19:25,272 --> 00:19:26,505
и ще се срещнем в бара.
503
00:19:26,739 --> 00:19:27,968
Да, бих искал това.
504
00:19:28,209 --> 00:19:29,168
окей
505
00:19:34,385 --> 00:19:36,210
Извинете, госпожице, това ли е?
какво търсиш
506
00:19:36,235 --> 00:19:37,166
Брайън.
507
00:19:37,218 --> 00:19:39,718
здрасти Какво правиш тук?
508
00:19:39,787 --> 00:19:42,354
Казахме, че ще разберем
нещата по-късно и разбрах
509
00:19:42,423 --> 00:19:44,189
че ако си купя билет за Southwest,
510
00:19:44,537 --> 00:19:46,982
щяха да ме докарат тук наполовина
времето, което отнема Джакпот.
511
00:19:47,195 --> 00:19:49,462
Да, но губят ли и вашите чанти?
512
00:19:50,080 --> 00:19:52,327
Мислех си, че ако не успеем да направим една среща успешна
513
00:19:52,327 --> 00:19:54,827
навън по света или в самолет,
514
00:19:55,413 --> 00:19:58,464
най-малкото, което мога да направя, е да взема
ще вечеряш ли на терминал три?
515
00:20:09,377 --> 00:20:10,710
- Още ли имаш нужда от това?
- не
516
00:20:10,778 --> 00:20:12,345
- Страхотно.
- [КИХИКАТ]
517
00:20:14,349 --> 00:20:15,914
Господи, летището има толкова много добри възможности.
518
00:20:15,939 --> 00:20:16,928
аз знам
519
00:20:16,953 --> 00:20:18,251
Любовта е най-лошата.
520
00:20:18,353 --> 00:20:20,286
[ВЪЗДИШКИ]
521
00:20:20,940 --> 00:20:22,152
Знам, приятел.
522
00:20:24,420 --> 00:20:26,500
Разкъсайте ги, може да помогне.
523
00:20:26,980 --> 00:20:28,246
Кого разкъсвам?
524
00:20:28,475 --> 00:20:30,378
аз не знам Алън е гаден в изкуството.
525
00:20:32,412 --> 00:20:34,412
?
526
00:20:35,894 --> 00:20:37,670
_
527
00:20:38,053 --> 00:20:39,417
О, извинете ме.
528
00:20:39,486 --> 00:20:40,552
[КАНАДСКИ АКЦЕНТ]: О, хей, там, а.
529
00:20:40,594 --> 00:20:41,933
Това е първият ми път във Вегас.
530
00:20:41,958 --> 00:20:43,355
Искате ли да знаете правилата за хокей?
531
00:20:43,423 --> 00:20:44,756
Как се казваш, а? Трябва да говориш.
532
00:20:44,825 --> 00:20:46,725
Спуках тъпанче на а
Rush show преди няколко години,
533
00:20:46,793 --> 00:20:48,860
и тогава взех шайба
към другото ухо. [СМЕЕ СЕ]
534
00:20:48,929 --> 00:20:50,729
О, малко срамежлив човек, а?
535
00:20:50,754 --> 00:20:52,233
Всичко е наред. Аз ще говоря.
536
00:20:52,275 --> 00:20:53,665
Имам много да говоря.
537
00:20:53,734 --> 00:20:55,467
Имали ли сте някога путин? не ми харесва
538
00:20:55,535 --> 00:20:56,707
Но аз го ям.
539
00:20:57,222 --> 00:20:58,408
Рони!
540
00:20:58,458 --> 00:21:03,008
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0